N-am prea iesit eu afara din tzarishoara mea, dar cand am facut-o, am ajuns prin toata Italia 🙂 am mers 3 veri la rand, am vizitat destule locuri, am cunoscut destui oameni si ma pot lauda ca am invatat si limba destul de bine. Evident, cand am inceput clasa a 10-a si am putut sa-mi aleg a 3-a limba de studiu, am mers pe italiana, cu sperantza de a-mi imbuntatatzi cunostiintele si de a-mi fixa anumite elemente. N-a fost asa… am frecat menta cumplit de atunci incoace, ni s-au tot schimbat profesoarele, nu am facut mai nimic, am uitat complet de ceea ce traisem in lunile de vara..
Prin octombrie, ne-am trezit pe cap cu un stagiar care venea de prin nordul Italiei si pe care il chema Marco. Am facut in fiecare vineri cate o ora cu el…chestii usoare: vocabular, conversatii. La primele ore mi-a fost al dracului de frica din cauza ca nu ne vom intelege; noi suntem cam praf cu italiana. Dar ne-au picat fetzele tuturor cand am vazut cat de bine vorbea omul ala romana! 🙂 Evident, cu accentul sau foarte dulce dealtfel, dar mai mult decat funny.
Si azi a fost ultima ora cu el, zilele astea se intoarce acasica. Ne-a intrebat de impresii, cum ni s-a parut, una, alta, o paralela intre Romania si Italia si din vorba in vorba am ajuns la un element comun al celor 2 tzari: tziganii, tata! 😆 Ne-a explicat ei frumushel ca romanii sunt pregatiti si conformati cu tziganii, in sensul ca ei traiesc printre noi, exact prin centrele oraselor. Nu si la ei… In orice oras italian gasesti tziganii cu rulote cu toate neamurile pe la margine. Noi traim efectiv cu ei si ii cunoastem foarte bine… stim la ce sa ne asteptam din partea lor…nu si italienii!
Ne povestea Marco cum le-a luat locuitorilor din orasul sau vreo 3 ani ca sa se prinda cine mama dracului le fura capacele de la canalizare si orice fier de prin zona 😆 cand am auzit asta, am ras de m-am tavalit. Apoi, marea le-a fost mirarea la inceput cand vedeau tzigani pe langa panourile electrice…se uitau la ei cu o fatza gen „Ce naiba..?! astia vor sa se sinucida?!”; evident ca nici prin cap nu le trecea ca ai nostrii cetatzeni vroiau sa le shuteasca 😆
Ideea e ca italienii sunt prea simtiti ca sa le reprosheze ceva jegosilor astora ( nu sunt rasista, dar tziganii chiar ma scot din sarite!). In pietzele noastre, mereu se gaseste cate unul care sa se enerveze cand aude ” cioraaaapi, tzigari, ia-le, neamuleee!” si sa-l trimita la origini pe tzigan. Italienii sunt prea educati si au impresia ca daca spun asta, le ia unora dreptul de a se exprima… Nu stiu, am tras eu concluzia de aici ca poate ne-am „tziganit” si noi 🙂 adica ori suntem noi prea intzepatzi, ori sunt italienii prea naivi 😆
All in all, mi-a placut mult Marco…in lunile astea am vorbit romano-italiana cu el, ne-am inteles cum-necum. Nu am sa uit prea usor cu pronuntza el „pitzipoanca”, cum incurca „capac” cu „copac” si cum incearca sa ne povesteasca ce au facut italienii si germanii in timpul razboiului…cat de suprinsi au fost ei cand s-au trezit cu neamtzul la fereastra! 😆
Ciao, Italia!
………………………………………………………………………………….
Am 2 lepse, una de la Machiaveliq si una de la Hubbis :”> promit ca urmatoarele 2 articole despre subiectele astea vor fi 🙂
19/03/2010 at 7:26 PM
A treia limba straina la liceu? Niiice… la noi nu s-a pomenit de asa ceva 😀
As fi ales tot italiana probabil… si as fi vrut sa aud „pitipoanca” din gura unui italina 😆 Daca mai ajung pe la sormea,pun pe cineva de acolo sa pronunte 😀
19/03/2010 at 9:44 PM
Dap, a treia limba 😀 sunt la uman :”> si inca la profil de stiinte sociale…cei de la filosofie fac si cate 5 limbi 😆 mi-ar fi placut sa invatz si eu portugheza 8-> dar deja franceza concureaza grav la mine cu italiana, asa ca…:”>
19/03/2010 at 9:44 PM
pardon, FILOLOGIE*
19/03/2010 at 7:27 PM
italian*
19/03/2010 at 8:10 PM
:)) Las’ că e bine că au plecat ţiganii la ei şi ne lasă pe noi în pace..
19/03/2010 at 9:31 PM
P.S. Ţi-am mai pasat o leapşă! :)) (facultativă) :))
19/03/2010 at 9:45 PM
Uhuuuu, m-ati umplut 😆 promit ca ma voi uita peste ea 😀 :*
19/03/2010 at 8:47 PM
total off topic, dar azi cand i-am achizitionat m-am gandit la tine 🙂 so: am fost la shopinguiala si am achizitionat doua perechi de colugi :)) si doua camasi si o buza-rochita :D:D:D sunt happy 😀 …shopping terapy 🙂
19/03/2010 at 8:57 PM
Mrrr… eu nu-mi gasesc nimic! Damn it, arunca si in noi ce ceva cute. 😀 Dezbraca-te si doneaza!! :))
19/03/2010 at 9:46 PM
Eu as gasi chestii cute da’ fonduri..cam pe zero 😆 bine ca vine Pastele si iepurashu’ :-„
20/03/2010 at 1:11 AM
Same here. Si cand am fonduri, nu gasesc nimic care sa-mi placa.
Toate chestiile nice se arata numai si numai cand esti in criza. Trist :-<
20/03/2010 at 12:06 PM
Loryloo, chestia asta e specific feminina if you ask me 😆 de-asta femeile ar trebui sa aiba mereu banutzi la ele 😀
20/03/2010 at 1:54 PM
Ca bine zice Loryloo, cand am banutzi si vreau cercei, nu gasesc nimic fain, cand am banutzi dar nu-s tocmai de aruncat pe prostii, gasesc si cercei si hainutze si posetutze si de toate, argh :-L
19/03/2010 at 9:45 PM
Iiii, ma bucur ca esti fericita si ma bucur ca te-ai gandit la mine cand ai shoppinguit :”> si..merg colugi si rochitza cu adidashii pt condus?:>
20/03/2010 at 12:38 PM
merg boboc! n-ai vazut asa ceva…aaa si mai merg cu noua lenjerie achizitionata :D:D:D nah ups ca am spus!!! dar e asa de frumoasa ca nu pot sa tac- din voal roz cu danteluta gri aplicata O minune… atata ca era mai bine daca ne nimeream sa ne fi luat toate cate ceva, ca acuma suntem in contratimp 🙂
20/03/2010 at 1:29 PM
Roz cu gri si dantelutzaaaa 8-> deja imi imaginez.. Rox, nu-i asa ca nu ai de gand sa faci 2 poze si sa ne aratzi si noua? 😦 eu sunt moarta dupa lenjerie 8-> atat de moarta, incat imi schimb lenjerie o data pe sezon si de fiecare data cand e ziua unei prietene, trebuie sa ii iau cel putzin o pereche de chilotzei :”>
20/03/2010 at 9:30 PM
bai…pe blog nu prea imi vine sa pun poze cu chilotii mei si cu sutiene…chiar daca sunt roze si cu danteluta gri si sunt super :D:D:D … si parca nici poze cu mne imbracata in asa ceva nu as trimite, ca parca vad ca imi faceti pagina dedicata de hi5 :))) daca e, fac poze cu nenorocirile si le pun pe mail 😉
20/03/2010 at 11:21 PM
da, Rox 8-> stii emailul meu, nu? pe dany_carastoian@yahoo.com 😡 astept sa vaaaaad :d
21/03/2010 at 12:24 PM
ti-am pus boze 🙂
19/03/2010 at 11:48 PM
Las` că nici italienii nu-s aşa educaţi precum ai tu impresia. Am o părere argumentată, dar sunt prea OBOSITĂ ca să-mi înşir acum argumentele… o zi grea de tot…
quello che sarà, sarà, noi să fim sănătoşi!
hug!
20/03/2010 at 1:42 AM
Pot sa te contrazic? Io nu cred ca-s prea „simtiti”…ce naiba, zici ca ai fost 3 veri acolo, ma asteptam la mai multe de la tine.
Mie nu mi s-au parut cu foarte mult mai diferiti decat…romanii nostri :)) Bine, sunt diferente, unele chiar mari, dar… sunt la fel de grosolani, daca vor, precum romanii sau chiar tiganii.
20/03/2010 at 12:05 PM
Din ce am inteles de la KirstDay si Hubbis, italienii sunt doar naivi, huh? 😆 nu ca ar fi ei prea educatzi…da..ar fi si asta o varianta…nu s-au obishnuit cu tziganii in maniera in care ne-am obishnuit noi…sa vezi ce flit or sa le ei si ei coloratzilor nostrii peste cativa ani :loL:
20/03/2010 at 1:53 PM
Io n-am zis ca-s naivi, mneah :)) Am dat si de prosti, ce-i drept, dar naivi?! Mnu..
In alta ordine de idei, sa-ti povestesc o faza care m-a lasat /:) :
eram pe faleza, printre tineri pe-acolo, pentru ei eram o bucata buna si proaspata [sunt sigura ca si tu ai fost privita asa :))] si un dintr-asta inalt si mare :)) o-ntreaba pe prietena mea care stia italiana: CE situatie financiara are tipa? Eu eram „wtf?!”, lasa-ma la stadiul de „ciao, bella” doar nu ti-o zis nimeni sa ma iei de nevasta, gizaaaas :))
21/03/2010 at 8:33 PM
Lasă că şi ei le au pe ale lor:))
Negrii ăia care vând genţi furate şi te traumatizază dacă nu cumperi sunt ceva în genul ţiganilor de la noi. Atâta doar că ăia se tem de carabinieri, la noi ţiganii se plimbă liberi pe unde îi taie capul şi nu au ce să păţească:P